جهد : الَجهد dan الجهد bermakna kekuatan, sengsara/berat. Dan dikatakan al jahdu mengandung arti sengsara/berat/sulit dan al juhdu berarti kemampuan, dan dikatakan al jahdu adalah apa yang diusahakan oleh manusia.1
والذين لا يجدون إلا جهدهم 2
“ Orang-orang yang tidak memperoleh (untuk disedekahkan) selain sekedar kesanggupannya.”
Dalam ayat ini lafadh جهد bermakna kesanggupan dikatakan “ هذا جهدي أى طاقتي “.
وأقسموا بالله جهد أيمانهم3
“ Mereka bersumpah dengan nama Allah dengan segala kesungguhan.”
Berarti bersumpah dan bersungguh-sungguh dalam sumpahnya itu serta berusaha mewujudkan dengan segala kemampuannya.
Dan ijtihad adalah mengerahkan jiwa dengan mengorbankan kemampuan walaupun dengan kesulitan.4
Derivasi Makna
1. Kata جهد diartikan dengan memaksa sebagaimana dalam Q.S. Luqman: 15.
وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم
“ Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan dengan Aku sesuatu yang tidak ada pengetahuanmu tentang itu.”
2. Sedangkan الجهاد dan المجاهدة adalah mencurahkan kemampuan dalam menghadapi musuh. Dan jihad dibagi menjadi tiga macam: 1) melawan musuh yang tampak, 2) melawan syaitan,dan 3) melawan hawa nafsu.5 Seperti yang tercermin dalam firman Allah SWT. Q.S. al Taubah: 73.
يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين
“ Hai Nabi, berjihadlah (melawan) orang-orang kafir dan orang-orang munafik itu.”
Atau seperti dalam hadis nabi:
جاهد أهواءكم كما تجاهدون أعداءكم
Dan المجاهدة bisa dilakukan dengan menggunakan tangan maupun dengan lisan, seperti sabda nabi:
جاهد الكفار بأيدكم و السنتكم6
3. Kata جهد diartikan dengan berjuang, seperti dalam Q.S al Baqarah: 218.
إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله
“ Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang yang berhijrah dan berjihad di jalan Allah.”7
Makna Lain di Luar al Qur’an
1. Lafadh جهد dengan fathah seperti ucapan seseorang " اجهد جَهدك " bermakna keluarkan sampai batas penghabisanmu. Dan tidak bisa dikatakan dengan 8" اجهد جهدك "
2. الجَهاد bermakna tanah yang datar/rata baik yang bisa ditumbuhu ataupun tidak, dan lapangan juga bisa disebut الجَهاد .
3. Dalam kalimat اجهد لك الطارق و اجهد لك الحق berarti menampakkan, menunjukkan, dan menerangkan.
4. Dalam kalimat اجهد لك الأمر bermakna saya menyerahkan pekerjaan ini padamu. Ibnu Umar berkata اجهد القوم لي mengandung arti lihatlah atau tengoklah aku.
5. جهدت الطعام bermakna banyak makan.9
Kesimpulan
Setelah membaca beberapa makna dari kata جهد, terlihat adanya relasi antara makna kata yang terdapat dalam suatu ayat dengan makna asalnya. Menurut penulis setiap lafadh جهد adalah adanya usaha keras yang diupayakan.
________________________________________
1 Al Raghib al Ashfahani, al Mufradat fii Gharib al Qur’an, CD-ROM Maktabah al Syamilah.lih juga Ibnu al Mandzur, Lisan al Arab.
2 Q.S. al Taubah: 79.
3 Q.S. al An’am: 109.
4 Ibnu al Mandzur, Lisan al Arab.
5 Al Raghib al Ashfahani, al Mufradat fii Gharib al Qur’an.
6 Hadis riwayat Ibnu Hibban, no. 1618.
7 Lihat Tafsir al Maraghi, jihad ditafsirkan dengan berjuang sepenuh tenaga melawan orang-orang kafir untuk memperkokoh barisan muslimin. Dan jika melihat konteks ayat sebelumnya, yakni Q.S. al Baqarah: 217, maka yang dimaksud adalah berperang.
8 Ibnu al Mandzur, Lisan al Arab, CD-ROM Maktabah al Syamilah.
9 Ibnu al Mandzur, Lisan al Arab.
loading...
Share this
Silahkan Tuliskan Komentar Anda disini. jika anda belum mempunyai Google Account atau Open ID, Anda bisa Menggunakan Name/Url (disarankan menggunakan opsi ini) atau Anonimous. Mohon berkomentar dengan bijak dan jangan spamSilahkan komentar